Inscriptions 6ème / Registration 6th grade / Matriculación en el 6º grado

Votre enfant va entrer en 6e au collège Jean Vilar de Grigny. L’inscription se fait en ligne, vous pouvez être accompagné dans la procédure au collège, du 9 au 17 juin 2021, les lundis, mardis, jeudis, vendredis de 9h à 17h ; mercredis 9h-12h30. PNG Voir rubrique "inscriptions 6ème" dans "informations générales"

Veuillez préparer les documents suivants pour l’inscription (surtout si vous venez pour aide au collège) :
o 4 photos d’identité récentes avec le nom et le prénom de l’élève inscrit au dos
o Copie intégrale du livret de famille ou actes de naissance pour tous les enfants de la famille
o Copie d’une pièce d’identité de l’enfant o Copie des pages vaccination du carnet de santé de l’enfant
o Copie de l’attestation de sécurité sociale o Attestation d’assurance o Copie du jugement de divorce en cas de déchéance de droits
o Copie d’un justificatif de domicile ou certificat d’hébergement avec pièce d’identité de l’hébergeur
o Copie de l’avis d’imposition 2020 sur les revenus 2019 (dossiers de bourses, calcul du tarif de demi-pension)
o Relevé d’identité bancaire (versement des bourses, des aides, du fonds social)

Veuillez noter que le choix des options (Bilangues, sections sportives, Français Culture Antique) se fait après l’inscription, par renvoi du coupon réponse correspondant sur le mail inscriptions.vilar@ac-versailles.fr
Les options sont incompatibles entre elles : vous ne pouvez prendre que bilangue OU 1 section sportive OU Français Culture Antique. Les options ne peuvent pas se cumuler avec UPE2A, ULIS ou SEGPA.

Pour le calcul de tarif des repas de la cantine : [https://formulaires.demarches.essonne.fr/collegiens/calcul-du-tarif-de-la-restauration-scolaire-au-college-2021/->https://formulaires.demarches.essonne.fr/collegiens/calcul-du-tarif-de-la-restauration-scolaire-au-college-2021/]

Vous pouvez nous contacter pour tout renseignements : inscriptions.vilar@ac-versailles.fr ou 01.69.12.39.49

Registration 6th grade

Your child will be entering the 6th grade at Jean Vilar College in Grigny. The registration is done online, you can be accompanied in the procedure at the college, from 9 to 17 June 2021, Mondays, Tuesdays, Thursdays, Fridays from 9am to 5pm ; Wednesdays 9am-12.30pm.

Please have the following documents ready for registration (especially if you are coming for college help) :
• 4 recent passport photos with student’s first and last name written on the back
• Complete copy of the family record book or birth certificates for all children in the family
• Copy of the child’s ID o Copy of the vaccination pages of the child’s health record
• Copy of the social security certificate o Insurance certificate o Copy of the divorce decree in case of disqualification
• Copy of proof of address or accommodation certificate with the host’s identity document
• Copy of the 2020 tax notice on the 2019 income (scholarship files, calculation of the half-board rate)
• Bank statement (for scholarships, grants and social fund payments)

Please note that the choice of options (Bilangue, sports sections, French Ancient Culture) is made after registration, by sending the corresponding answer coupon on the email inscriptions.vilar@ac-versailles.fr
The options are incompatible with each other : you can only take bilangue OR 1 sports section OR French Ancient Culture. The options cannot be combined with UPE2A, ULIS or SEGPA.

You can contact us for any information : inscriptions.vilar@ac-versailles.fr or 01.69.12.39.49

Matriculación en el 6º grado

Su hijo entrará en el 6º curso en el colegio Jean Vilar de Grigny. La inscripción se hace en línea, se puede acompañar en el procedimiento en el colegio, del 9 al 17 de junio de 2021, los lunes, martes, jueves, viernes de 9 a 17 horas ; los miércoles de 9 a 12,30 horas.

Por favor, tened preparados los siguientes documentos para la inscripción (especialmente si venís a por la ayuda universitaria)
• 4 fotos de pasaporte recientes con el nombre y el apellido del estudiante escritos en el reverso
• Copia completa del libro de familia o certificados de nacimiento de todos los niños de la familia
• Copia del DNI del niño o Copia de las páginas de vacunación de la cartilla sanitaria del niño
• Copia del certificado de la seguridad social o Certificado de seguro o Copia de la sentencia de divorcio en caso de inhabilitación
• Copia del comprobante de domicilio o certificado de alojamiento con el documento de identidad del anfitrión
• Copia de la notificación de impuestos de 2020 sobre los ingresos de 2019 (expedientes de becas, cálculo de la tasa de media pensión)
• Extracto bancario (para los pagos de becas, ayudas y fondos sociales)

Tenga en cuenta que la elección de las opciones (Bilangue, secciones deportivas, Cultura Antigua Francesa) se realiza después de la inscripción, enviando el cupón de respuesta correspondiente en el correo electrónico inscriptions.vilar@ac-versailles.fr
Las opciones son incompatibles entre sí : sólo se puede cursar bilangue O 1 sección deportiva O Cultura Antigua Francesa. Las opciones no se pueden combinar con UPE2A, ULIS o SEGPA.

Puede contactar con nosotros para cualquier información : inscriptions.vilar@ac-versailles.fr o 01.69.12.39.49
Administration 2021-2022